Aiemmin tapahtunutta...
-Montaako viiniä olemme maistaneet? -Lopetin muistiinpanojen tekemisen.
Hieman liikaa tulilientä, vai? Ajakaa sitten aamulla takaisin.
Minun pitää mennä kotiin.
Mummi ei ole kiva, vaikka rakastan häntä.
lnhoan tätä osavaltiota, auringon- paahdetta, merta ja Schwarzeneggeriä!
Bright Eyesillä on kaksi levyä Top 1 0:ssä.
Onko se OK?
Vihdoin muukin maailma ymmärtää.
-Se on pelottavaa. -Todella pelottavaa.
Olenhan silti ainutlaatuinen?
-Haloo. -Setheleh.
Mummileh. Miten voit?
Jos sinua kiinnostaisi, olisit soittanut.
Olisiko mahdotonta lunastaa se syntymäpäiväsekki?
-En enää lähetä sinulle mitään. -Anteeksi. Unohdin.
-Se hankaloittaa elämääni. -Se 20 dollaria. . .
-. . .varmaan sekoittaa pankin. -Viisastelija. Missä isäsi on?
-En tiedä. -Kuka siellä on?
Äiti tuli juuri.
-Siellä on mummi. -Ei.
Mitä minä. . .? Haloo. lsä tuli juuri.
Kiusallinen perhehetki vältetty.
-Olet rakas. -En olisi uskonut.
Siellä on mummu.
-Äiti. Mitä kuuluu? -Hän huutaa puhuessaan mummille.
He ovat huutajia.
-Mitä isoäidille kuuluu? -Mummille.
''lsoäiti'' tuo mieleen keksit ja neuleet, jonkun mukavan.
Mummi ei ole mukava.
-Mutta hän voi hyvin. -Se vahvistaa epäilykseni.
Hän on kuolematon.
Näin pianko? Luoja sentään, äiti.
Minä soitan takaisin.
-Mitä nyt? -Onko kaikki hyvin?
Mummi on menossa vihille.
-Meneekö hän naimisiin? -Alkakaa pakata. Lähdemme Miamiin.
Shuffleboardia, mahjongia, päivällinen neljältä. Tästä tulee upea kevätloma.
Tervehdys.
Olet varmasti innoissasi Miamista-
-mutta odotapa, kun tapaat mummin asuinkaverit.
Siellä on Abe, Stu ja Stanley.
Stanley on saattanut jo kuolla. Hänellä oli eturauhasongelmia.
-En voi lähteä. -Mikset?
Marissan ja minun takia.
-Teillä menee loistavasti. -Sitten on Trey.
Hänelläkin menee loistavasti. Sinulla ei ole yhtään tekosyytä.
Sinä ansaitset loman.
Me ansaitsemme loman, Ryan.
Se olisi tärkeää isälle.
-Hän on aika hermona. -Hän tarvitsee seuraa.
Sinä pidät hänelle seuraa.
Aikatauluni on täynnä.
Pelaan pinochlea rouvien kanssa-
-ja bridgeä poikien kanssa.
Minun pitää vielä kysellä bingoristeilystä.
-Entä Summer? -Aion pyytää vilpittömästi anteeksi.
Sitten häivyn kaupungista, ennen kuin mokaan taas.
Mitä sanot? Miami, Miami.
Miami? Miami, Miami.
Miami, Miami.
-Miami. -Miami.
Onko sinulla luottokorttini numeroa?
Yritän saada paremmat paikat lentokilometreillä.
lnhoan keskellä istumista.
Se on laukussani.
Ei hän mene naimisiin huomenna.
Minä rakastan äitiäni.
-Kuka muu rakastaisi? -llkeää.
Etkö sanoisi samoin isästäsi?
-Hyvä huomio. -Hän kuulosti onnelliselta.
Haluan varmistaa, että kaikki sujuu hyvin.
Etenkin viimeisen vuoden jälkeen.
Sinä olet hyvä poika.
Entä aviomies?
Viiden parhaan joukossa.
Miamiinko? Pidä hauskaa.
-Kiitos. Pärjäätkö? -Älä murehdi, äiti. Minä pärjään.
Minun pitää lopettaa.
Vuokraisäntä tuli varmaan valittamaan jostain.
Niin.
Pidä hauskaa.
Nähdään.
Et ole vuokraisäntä.
Hei.
Niin. . .
Tulin kiittämään sinua uudelleen siitä, ettet paljastanut minua.
Oletko tavannut Don Juliota?
Me olemme vanhoja ystäviä.
-Kiitos lahjasta. -Se ei ollut lahjani.
Jos mies on ollut vankilassa puolitoista vuotta-
-hän on varmaan aika yksinäinen.
Et arvaakaan.
Hei, Summer. Onko kiireitä?
-Mitä haluat, Cohen? -Jutella.
Niinkö?
-Pidä säkkiä. -Mitä vain nyrkkeilysankarini vuoksi.
-Tulin pyytämään anteeksi. -Miksi?
Koska nöyryytit minut kaikkien trendikkäiden supernörttien-
-indie-ystäviesi edessä, jotka katsoivat minua-
-kuin olisin vähä-älyinen huora.
Niin. En tarkoittanut sitä.
Halusin, että me jakaisimme kaiken.
Turha pyytää anteeksi. Et voi enää suututtaa minua.
-Oletko immuuni viehätysvoimalleni? -Pyrin siihen.
Tiedätkö, mikä olisi hyvä?
Tauko.
Selvä. Hyvä.
Se sopii hyvin nyt-
-koska olen lähdössä Miamiin katsomaan mummia.
Loistavaa. Mene Miamiin ryyppäämään-
-ja päädy MVN:n kevätlomaspesiaaliin.
Minä juon siellä vain kuitujuomaa.
Tosi uskottavaa.
Lähde vain nauttimaan nuoruudestasi.
Viljele cohenmaisia cohenismejasi kylliksesi.
Entä sitten kun palaan?
Katsotaan.
Hei.
Kuvittele.
Kokonainen viikonloppu pelkkää tätä.
Voisitko odottaa ensi viikkoon?
Oletko lähdössä jonnekin?
Olen, Miamiin.
Kevätloma South Beachillä.
Tapaat opiskelijatyttöjä.
Lähden katsomaan mummia.
-Herttaista. Siitä tulee hauskaa. -Tulee varmasti.
Tuntuu vain oudolta jättää Trey yksin.
-Voin olla hänen kanssaan. -Voitko?
Minun piti auttaa häntä etsimään töitä.
-Homma hoituu. -Jään sinulle velkaa.
Niin jäät.
Olet minulle velkaa viikonlopun pelkkää tätä.
Se järjestyy.
Onhan sinulla kaikki numerot, kännykkäni, Fontainebleau, mummi?
Minulla on numerot.
Osaatko säätää hälyttimen välittömälle hälytykselle?
-Jos se hälyttää, salasana on. . .? -''Rasvattu salama. ''
-Tarvitsetko rahaa? -Minulla on rahaa.
-Tankkasin autosi. -Kiitos siitä.
-Pärjäätkö sinä? -Minä pärjään.
Minä rakastan sinua.
-Pärjäätkö sinä? -Kyllä vain.
Onko teillä kaikki?
Minulla on villatakki, terveyskengät ja ilmankostutin.
-Viekää minut kansani luo. -Heippa.
Onko Carter toimistossa?
Will Smithiä lainatakseni:
''Tervetuloa Miamiin. ''
Täällä on liikaa nuoria, ruskettuneita ihmisiä.
llmoittaudutaan kuitenkin. Kuka haluaa ruokaa?
Kello on neljä Orange Countyssa. Meidät pannaan aiempaan kattaukseen.
Olen koko viikonlopun yksin.
Me voisimme panna tuulemaan ja päästä ehkä pari numeroa edelle.
Pidä kiinni tuosta ajatuksesta.
Luulin, että Newport Livingistä tulisi viimeinen naula urani arkkuun-
-mutta lehti pelastikin sen.
Olet saanut työtarjouksen.
Sehän on hienoa, Carter.
Kiitos.
Varasin lennon maanantaille.
Minne sinä lennät?
New Yorkiin. Uusi työpaikka on siellä.
-Lähdetkö sinä? -Lähden.
Kustantajani järjestää tilalleni jonkun-
-joka on fiksumpi ja osaavampi kuin minä.
Joten. . .
Toivottavasti et ajattele, että hylkään laivan.
Niinhän sinä teet.
Todella hieno juttu.
Voisimme käydä läksiäispäivällisellä.
Niin meidän pitäisikin.
Teen varauksen Archesiin.
Voit tulla meille huomenna.
Minä laitan ruokaa.
-Minä pidin Newportia mukavana. -Tämä se vasta on jotain.
Jos pitää kiihkeästä yöelämästä. Miksi emme mene tänään mummin luo?
Tiedät hänen aikataulunsa. Perjantai on mahjong-ilta.
Mistä lähtien?
-Se sekoittaa aikatauluni. -Nauttikaa, pojat.
Meidän ei tarvitse murehtia mistään.
Hei. Anteeksi.
Marissa. Mitä kuuluu?
Ryan lähti Miamiin.
Halusin vain kertoa, että minun puoleeni voit edelleen kääntyä.
Hyvä.
Ei sinun ole pakko, jos et halua.
Minä haluan.
Huomenna me voisimme mennä etsimään töitä.
Kuulostaa hyvältä.
Luulin, että jäin Newportiin aivan yksin.
Et, jos se minusta riippuu. Nähdään huomenna.
Nähdään.
Sinä ja Marissa Cooper. Niin varmaan.
-Ei se ole sellaista. -Ei varmasti.
Ei ikinä.
Ei tässä kaupungissa.
Sinun siirtosi.
Pelaatko sinä hänen kanssaan?
Luulin, että pelaat minun kanssani.
Minä siirsin juuri.
Nyt päästiin asiaan.
-Minä katselen. -Abe, Stu, Stanley.
-Katsokaa, kuka tuli. -Mitä kuuluu?
-Huonoa. -Vielä huonompaa.
Miten mahasi jakselee?
-Vieläkö mahaasi kivistää? -lstu alas.
-Tarvitsetko lämpötyynyä? -Selkää jomottaa hiukan.
-Nyt minä olen kauhuissani. -Hänellä on vähemmän ystäviä koulussa.
Orange Countysta siis lennetään tänne.
Sinua ei juuri näe.
Äiti.
-Näytät paremmalta kuin koskaan. -Minä menen naimisiin.
Muistathan Ryanin.
Kuka unohtaisi nuo käsivarret?
Jos en olisi kihloissa. . .
Siellä on pojanpoikani.
-Hei, bubeleh. -Hei, mummi.
Kerro kaikki, mitä sinulle on vuoden aikana tapahtunut.
Tuskin muistan, mitä söin eilen.
-Älä muuta sano. -Sellaista se on.
-Haluatko jutella? -Totta kai.
Katso, ettei Seth kuole vanhuuteen.
Onko tämä kuitujuoma imellettyä?
-Eikö Kirsten päässyt? -Hän olisi halunnut tulla.
Miten teillä menee?
Totta puhuen on mennyt paremminkin.
Te selvitätte asiat.
Koska sinusta on tullut romantikko?
Sitä se rakastuminen teettää.
Minulla on kuvia siitä paikasta-
-missä häät järjestetään kesäkuussa.
Varatkaa lennot ajoissa.
Mikä kiire teillä on?
-Oletko raskaana? -Hauskaa.
Kun on kokenut sellaisen vuoden kuin minä, ei halua tuhlata aikaa.
Haluan sitä paitsi muuttaa ennen kesämyrskyjä.
-Muutatko sinä? -Bobby on 1 2 vuotta nuorempi.
Tämä paikka on vähän vanha hänelle.
Me muutamme sinun ostamaasi asuntoon Sarasotaan.
-Ostinkin sen asumista varten. -Bobby innostui siitä.
Se on merenrannalla. Totta kai hän innostui.
Tiedän, mitä ajattelet, Sanford.
Kyynisyys on meille ominaista.
Minulla oli hyvä opettaja.
Hän on joka tapauksessa hyvä mies.
Hän voi pitää vastaanottoa missä vain. Kaikki tarvitsevat kiropraktikkoa.
Ei enää sanaakaan.
-On hauska tavata hänet. -Hyvä.
-Syö ruokasi. -Kyllä, äiti.
Summer.
Voi luoja.
Anteeksi, Zach. Olin raivon sokaisema.
Terapeuttini mukaan nyrkkeily voi auttaa.
Tulin katsomaan, onko kaikki hyvin.
Minulla on jumppavaatteet ja letit.
Kaikki on huonosti.
Me olemme Cohenin kanssa tauolla.
Hän juhlii Miamissa kuten aina tähän aikaan vuodesta, kun olemme tauolla.
Oletko liian raivoissasi tulemaan päivälliselle?
En halua olla perheesi kanssa.
Ymmärrän hyvin.
He ovat Aspenissa talouskonferenssissa.
Tule vain. Minä teen italialaista.
Sain Francescalta loistavan reseptin.
Yllätystappio.
lstu alas.
Anteeksi, kielikuva. Kunniakierros.
Minun väkeni.
-Sinä putsasit hänet. -Hän ei maksa, pihi paskiainen.
Mitä sanot, Seth?
-Lähdetäänkö? Minulla on nälkä. -Minäkin kuolen nälkään.
Ketään ei ole enää voitettavana-
-joten lähdetään ruokasaliin. Minä tarjoan lounaat.
-Loistavaa. -Pääsenkö minäkin pelaamaan?
Mary Sue. Hauska tavata.
Tässä on isoäitini Mary Ellen.
Hei.
Me olimme menossa syömään.
-Eikö? -Kai sinä pidät ruoasta?
Yksi kierros?
Toki.
Tässä menee vain hetki.
Järjestä kiekot, sir.
-Kuinka meni? -Unelmani toteutui.
Pääsin siivoamaan vessoja.
-Aloitan huomenna. -Tosi hienoa.
Meidän pitää juhlia illalla.
-Minä teen margaritoja. -Minä tuon guacamolen.
Kuulostaa juhlilta.
Minun pitää jäädä täyttämään papereita.
Nähdään illalla.
-Okei. -Kiitos.
-Minun elämäni alkaa luistaa. -Autan mielelläni.
Nähdään myöhemmin.
Meillä taitaa olla uusi shuffleboard-mestari.
En voi uskoa tätä.
-Voimmeko syödä? -En jätä tätä tähän.
Minä olen jumala näille ihmisille.
Haluatko hävitä uudelleen?
Haluan pelata. Tehdään tästä vähän kiinnostavampaa.
Pannaan jotain likoon. Pelaatko rahasta vai ruoasta?
Haluatko, että viuhahdan bingosalin poikki?
Oikeastaan. . .
-. . .minä tarvitsen partnerin. -Partnerin?
Millaisen partnerin?
Sen lisäksi, että tulin katsomaan isoäitiä, ilmoittauduin tanssikisaan.
-Tanssikilpailuun? -Music Video Nationiin.
Heidän kevätlomaspesiaaliinsa.
Voittaja saa 5 000 dollaria, mikä auttaisi opintolainan maksussa.
Kuulostaa kohtuulliselta, Mary Sue.
Minusta irtoaa vain voitontanssi.
Miten menee?
Minun nimeni on Swerve.
Olen isäntänä MVN:n kevätlomaspesiaalissa-
-joka tulee livenä South Beachiltä.
Minä olen Pixie, yksi Sherman Oaks: The Real Valleyn tähdistä.
Toivottavasti olette vauhdissa-
-koska seuraava esitys on villi ja aivan mieletön!
Tässä minun äijäni likaisesta etelästä:
T. l. !
En ole ennen pelannut alle 85-vuotiaita vastaan.
-Aivan. -llmoittautumisteltta on tuolla.
Meidän pitää ilmoittautua.
Millaisesta tanssista on kyse, jazzista, steppauksesta?
-Tämä ei ole tanssikilpailu. -Eikö?
-Hänellä on kermavaahtoa. -Ehkä hän leipoo kakun.
Minä peitän itseni kermavaahdolla. Sinä nuolet sen pois-
-ja syöt kirsikan suustani ennen muita kilpailijoita.
Puhuiko hän kirsikasta?
Voitto olisi tosi tärkeä isoäidilleni.
Hänen ei tarvitsisi huolehtia lainastani.
Lääkkeisiin menee paljon rahaa.
Niin.
Kyse on hänen isoäidistään.
Hänen on pakko.
Toivo, että Summer ei ole maksanut kaapelimaksua.
-Ryan. -Haloo.
Mitä siellä tapahtuu?
Se on pitkä juttu. Voitko tehdä palveluksen?
Jos näet Summeria, pidä hänet poissa TV:n luota.
Minä olen menossa Treyn luokse juhlimaan.
-Hän sai töitä. -Saiko?
Mahtavaa.
Minä en päässyt märkä-t-paitakisaan.
Eivätkö nämä näytä aidoilta?
Tuo ei tainnut olla mummi.
Minä oksennan.
Oikeastaan haluaisin olla nyt kotona.
Minäkin haluaisin, että olisit.
-Ole kiltisti. -Samat sanat.
-Tämähän on kuin Olive Garden. -Buongiorno, Summer.
Mitä gnocchit ovat?
En tiedä. Minä teen gnoccheja. Etkö ole syönyt gnoccheja?
Kuulin niistä viisi sekuntia sitten. Miten se lausutaan?
Gnocchi.
-Gnocchi. -Bellissimo.
Tässä menee hetki, joten laitan TV:n päälle.
-MVN:n kevätlomaspesiaali. -Perfetto.
Taisin viedä ltalia-homman liian pitkälle?
Buongiorno olisi riittänyt.
Kiitos, kun kutsuit minut. En aio puhua Cohenista.
Minä aion keskittyä gnoccheihin.
-Toivon todella, että pidät hänestä. -Niin minäkin.
-Siinä hän on.
-Sandy Cohen. Hauska tavata. -Bobby Mills.
Olen kuullut sinusta paljon. Hei, kulta.
Uskomatonta.
Näytät liian nuorelta noin vanhan pojan äidiksi.
-Ei millään pahalla. -Miksi loukkaantuisin?
Minun pitää pissiä, ja teillä on paljon puhuttavaa.
Lähinnä minusta.
Äitisi on upea nainen. Melkoinen pakkaus.
Minusta hän on lähinnä ruutipakkaus.
Hän on pehmentynyt sinun myötäsi. Äitini on rakastunut.
-Olen yllättynyt. -Hän tuli vastaanotolleni. . .
. . .minä naksautin hänen selkänsä, ja loppu on historiaa.
Todella romanttista. Hyvä, että hän on tavannut mukavan miehen.
Rehellisen miehen.
-Kiitos, Sandy. -Kiitos itsellesi.
On paljon sellaisia miehiä, jotka huomaisivat vanhemman naisen-
-jolla on miljoonan dollarin asunto. 60 minuuttia on kaikille tuttu.
Minä katson mieluummin Datelinea. Pidän Stone Phillipsistä.
Kukapa ei?
Olin julkisena puolustajana monta vuotta-
-ja olen hyvin epäilevä.
Se on ongelma. Minulla on luottamusongelmia.
Minä työstän niitä, mutta tekemistä riittää.
-Voit luottaa minuun. -Niin minä arvelinkin.
Sanoin samaa ystävilleni FBl:ssä.
He halusivat tarkistaa taustasi.
Arvaa, mitä minä sanoin. Sanoin ei.
Sophie Cohen on vielä terävä.
Jos hän luottaa sinuun, minäkin luotan sinuun.
Hyviä uutisia. Täältä saa tuoretta taskurapua.
Se ei voi olla parempaa kuin Joella.
Pidätkö sinä Joen taskuravuista, Bobby?
Ne ovat todella hyviä.
Et varmaan ole nähnyt viimeisimpiä elokuvia.
Margaritoja ja elokuvia. Mikäs siinä?
Mitä sinulla on?
Kaikkien aikojen paras elokuva.
Rakkauden sivut.
Minä pidän enemmän ammuskelusta, jossa ihmisiä kuolee.
James Garnerilla ei mene kovin hyvin.
Jos se on sinun suosikkielokuvasi, minä katson sen.
Malja sinulle.
-Kiitos. -Minä pidän tästä maljasta.
Hei. Olen hieman etuajassa.
Sain ruoan juuri valmiiksi.
Teitkö sinä tämän kaiken?
Voin tehdä mitä vain, kun en tee töitä.
Kuka olisi arvannut?
Otatko viiniä?
Hei.
Minä olen ajatellut asioita.
En oikein tiedä, sovinko tähän hommaan.
-Aiotko perua lupauksesi? -En.
Minun pitäisi syödä kermavaahtoa, ja minulla on laktoosi-intoleranssi.
Jos luovut leikistä, en voi voittaa.
lsoäiti ei pysty maksamaan lääkkeitään.
Minun pitää lopettaa opiskelut.
Minä olen lääkityksen ja koulutuksen ystävä.
Olkoon menneeksi.
-Kiitos. Kiitos kovasti. -Eipä kestä.
-Pitää alkaa valmistautua. -Selvä.
Mitä me teemme?
Annatko vesipullon?
-Miten menee? -Hyvin. Entä itselläsi?
Huonosti. En löydä tyttöystävääni.
-Katosiko hän väkijoukkoon? -Hän katosi eilen.
Hän sanoi tulevansa katsomaan isoäitiään.
Hänen ystävänsä kertoi, että hän osallistuu kilpailuun.
Hän paljastaa vartalonsa rahasta.
-Kevätlomalla sellaista sattuu. -Ei meilläpäin.
-Missä? -Bob Jones Universityssä.
Jos tämä tulee ilmi, hänet erotetaan.
Sillä ei ole väliä, koska hän joutuu helvettiin.
-Aika rankkaa. -Pahinta on se. . .
. . .että hän taitaa pettää minua toisen syntisen kanssa.
Siksi otin pojat mukaan.
-Opiskelukavereita? -Raamattuseurasta.
Tyttöystävän turmelijalle koittaa tuomiopäivä.
Ja Mary Suelle myös.
Sanoitko Mary Sue?
Pöyristyttävää. En ole ennen juonut pullollista viiniä ennen ruokaa.
Onko se huono merkki, jos ei pysty avaamaan uutta pulloa?
Se tarkoittaa, että pitäisi lopettaa.
Mitä suotta. Minä autan.
Noin.
Meidän pitää todellakin syödä.
Fontainebleau ja minä ikäännymme kauniisti.
Fontainebleauta on korjailtu.
Luonnollisuuteni vuoksi minua piiritetään koko ajan.
Missä Bobby muuten on? Hänen olisi pitänyt jo tulla.
Eikö hänen pitänyt poiketa toimistossaan?
-Onko se kaukana? -Ei. Kunpa kaikki olisi hyvin.
Äidillä on kännykkä.
-Olen ajan hermolla. -Siltä näyttää.
-En vain näe näppäimiä. -Näytä minulle.
Haloo.
Missä sinä olet, Bobby? Me odotamme sinua.
Mitä?
Hoitovirhesyyte. Sehän on kauheaa, kulta.
Tule tänne, niin puhutaan siitä.
Lentokentälläkö? Minne sinä menet?
Luuletko, että tämä unohtuu piankin?
Vai niin.
Selvä.
Kuulemiin.
Bobby ei tule.
Noin vain?
Mitä sinä sanoit hänelle?
Olet liian hyvä tässä.
Minä olen hävinnyt 1 0 kertaa peräkkäin.
Minulla oli Chinon paras viinapää.
Minulla piti olla Newportin paras, mutta sinä painit omassa sarjassasi.
Minä olen. . .
Ehkä meidän pitäisi katsoa se leffa.
Tulossa D VD:lle ja VHS:lle:
Kun Vivian Michaels sai unelmatyön-
-hän piti itseään maailman onnekkaimpana.
Mitä kuuluu, Viv? Kiva kampaus.
Ehkä meidän pitäisi käydä haukkaamassa happea-
-koska en halua nukahtaa kesken leffan. Se on tosi hyvä.
Sopii.
Mennään.
Minä todellakin kaipaan happea.
Minä tulen kohta.
Haen vain takkini.
Seuraava kilpailu on tuhma.
Se on villi ja aivan mieletön!
Kuka tykkää kermavaahdosta?
Katsotaan, kuka näistä neljästä kaverista on tossun alla.
Antakaa aplodeja.
Tuokaa heidät esiin.
Kuka levittää kermavaahtoa?
Maalatkaa kropat.
Tuolla hän on.
Hänen ja tuon ruipelon syntisen päälle sataa tulta ja tulikiveä.
Voittaja saa 5 000.
Mitkä jäätelöannokset!
Vauhtia.
Nuolkaa kermaa.
Minä rakastan gnoccheja. Nämä ovat italialaisia mykyjä.
-Otatko lisää? Tein tätä paljon. -Kiitos.
Tässä syödään kermavaahtoa tytön vartalolta.
Todella ällöttävää. Kuka tyttö suostuu moiseen?
Kuka poika on niin säälittävä, että haluaa valtakunnallisen nöyryytyksen?
Nuolkaa kermaa.
Toivottavasti kastiketta on tarpeeksi. Tein sitä paljon, joten. . .
Sinä taisit pitää gnoccheista.
Meillä on voittaja!
Hei, Swerve.
Me voitimme, Ryan.
-Pitää mennä. -Mitä?
-Poikaystäväni tulee. -Kuka?
Vain kilpailijoille.
-Keitä nuo ovat? -Raamattuseurakavereita.
-Kääntävätkö he toisen posken? -Pääset luojasi luo!
Eivät varmaankaan.
Hei.
Olen pahoillani.
Ajattelin sinun parastasi.
Tiedän.
Osa minusta tiesi.
Siksi halusin, että tulet tänne.
Halusin vain uskoa, että en viettäisi. . .
-. . .loppuelämääni yksin. -Voin viipyä pidempään.
-Voin olla kanssasi. -Älä, kultaseni.
Sinulla on rakas ihminen kotona. Sinun pitää mennä hänen luokseen.
Olisi kyllä kiva, jos kävisit vanhan äitisi luona useammin.
Selvä.
Se oli elämäni paras ateria.
Hyvä, että maistui.
-Minä kerron kokille. -Luulin kertovani kokille.
-Tunnustus. -No?
Tilasin ruoan ravintolasta.
Olen maailman huonoin kokki.
-Kyllä. -Selvä.
Näit näin paljon vaivaa. Miksi tunnustat nyt?
Se voi johtua viinistä.
Luulen, että se johtuu siitä, etten osaa valehdella sinulle.
Tiedän tunteen.
Kun kerran olemme rehellisiä. . .
Minä lähes annoin sen upean työtarjouksen mennä ohi.
En halunnut lähteä.
Aluksi sinä vihasit Newportia.
Ei minun Newportia olisi tullut ikävä.
Onnea uuteen työhösi, Carter.
Näkemiin, Kirsten.
-Miltä tuntuu? -Paremmalta.
Miten voisi olla tuntumatta?
Mikä ilta.
Katso nyt tätä paikkaa.
Täällä on aika upeaa.
Tämä on uskomatonta.
Minulla on työpaikka.
Hieno asunto.
Hyviä ystäviä.
Ulvo minun kanssani.
Ulvo nyt.
-Tuo oli karmeaa. -Minä en ole mikään ulvoja.
Sinut pitää vain herättää.
Sinun kanssasi minusta tuntuu, että pystyn mihin vain.
Minusta ei ole ennen tuntunut siltä.
Kauniisti sanottu.
Me emme ole kovin erilaisia.
Meidän pitäisi ehkä lähteä.
Minne sinä olet menossa?
-Trey, mitä sinä. . .? -Älä viitsi.
Olen nähnyt, kuinka katsot minua.
-Sinä olet kiltti minulle. -Sinä olet Ryanin veli.
Kyse on muustakin, ja sinä tiedät sen.
Et halua loukata häntä.
-Hänen ei tarvitse tietää. -Ei, Trey. Ei ikinä.
-Mitä? -Enkö minä ole tarpeeksi hyvä?
-En tarkoita sitä. -Mitä sitten?
Saako Ryan kaikki herkut?
Päästä irti.
Yksi yö vain. Kenenkään ei tarvitse tietää.
Päästä minut.
Ei.
Mitä oikein menit tekemään?!
He taitavat todella uskoa silmä silmästä -juttuun.
-Onko nälkä? -Jätän väliin.
Harmi, ettemme voi kertoa tästä.
Ei meitä kukaan uskoisi.
Ei ehkä kannata kertoa Summerille.
Minä soitan Marissalle. Tarkistan tilanteen.
-Kysyn, miten heillä menee. -Minä menen huoneeseen. . .
. . .ja nuolen itseni puhtaaksi. Hyvää yötä.